サミのお仕事

近頃こちらのブログの更新と言うと
歌詞の和訳になってしまっているので、
時にはニュースらしきものも。
ソフィア タルヴィクという女性シンガーが
クリスマスソングをリリースしたそうです。
そのリミックスをサミが手掛けたというニュースが公式に載っていました。
公式で聴けますのでソフィア嬢のオリジナルと聴き比べてみました。
あんまり、クリスマスっぽくないですね・・・
ところでKentの歌詞を絶賛翻訳中ですが、
もしも「この歌詞の和訳が読んでみたい!」というご希望があれば
TwitterかFBかコメントでお知らせください。
優先して翻訳させていただきます。
ただしスウェ語初心者ですから、
出来と、完成するかどうかは保証できませんのでw
ご理解のほどお願いいたします。

コメントする