Välgärningar & illdåd

夢の中で君は言った
「私を守って、どこかへ隠して」
僕は悪夢の夜を待っている
奴らが去るのを聞き、ドアをノックする音を聞く
僕の手にはたった一本のロープ、雨が髪に降り注ぐ

こういう行動は
僕がどこへ行こうと追いかけてくる
僕を守ってくれる雲の下へ逃げ込んでも
僕は宝物を盗みに行くんだ
それは虹の果てに隠されている
僕の物で、君のことだ

僕についておいで、音を立てないように
彼は明かりを点けたまま微睡んでいる
今這い上がろう、僕の手を取って
そして僕の血液が、僕の本当の姿を囁くのを感じてほしい
漆黒の川が君のために流れている

こういう行動は
僕らがどこへ行こうと追いかけてくる
僕らを守ってくれる雲の下へ逃げ込んでも
僕たちは宝物を盗みに行くんだ
それは虹の果てに隠されている
完璧な身代わりだ

Du kom till mig mitt i en dröm
och sa: rädda mig håll mig gömd
Jag väntar där en mardrömsnatt
Jag hör hur dom går, jag hör dörrar slå
Ett rep i min hand och regn i mitt hår

Det är dåd som det här
som förföljer mig var jag än går
och jag flyr i skydd av mitt privata moln
Jag ska stjäla en skatt
Den som döljer sig vid regnbågens slut
Den är min, den är du

Kom med mig, inte ett ljud
Han sover lätt med tända ljus
Så klättra nu, här ta min hand
Och känn hur mitt blod viskar sanning om mig
En snabb kolsvart flod som rusar för dig

Det är dåd som det här
som förföljer oss var vi än går
och vi flyr i skydd av vårt privata moln
Vi ska stjäla en skatt
Den som döljer sig vid regnbågens slut
Ett perfekt substitut

Read more

Alla Mot Alla

今に貯蔵室は空っぽになる
今に全てなくなってしまうだろう
だけどショッピングセンターは空っぽで
人間は皆、終わりだ
そしてすっかり何もなくなって
僕にはどうなってゆくのか分からない
僕たちは同意できない
「We Shall Overcome」を歌おう
67年は過去のこと
今、それは僕と僕のものに対する・・・
今、世界は守られる
完全に破壊されてしまうことから
僕は壁にスプレーで名前を書く
彼らはみな間違っている
君はちゃんと分かっているだろう、僕が何を言っているのか
愛の中でも戦争中でも何でも
石に対するバリケード
僕たちは決して訪れなかったものと戦う
君の67年は堕落してしまった
今となっては、それは僕と僕のものに対する・・・
Nu ska lagren tömmas
nu ska allting säljas ut
men köpcentren är tomma
alla människor tog slut
Och nu ska allting renas
jag förstår inte hur det ska gå till…
vi har aldrig kunnat enas
sjunga: ”we shall overcome”
67 är överspelat
nu är det jag och mitt mot dom…
Nu ska världen räddas
allting trasigt ska bli helt
och jag sprayar namn på muren
alla dom som tänker fel
Du vet nog vad jag menar…
i kärlek och krig och allt det där
kravallstaket mot stenar
vi är en revolt som aldrig kom
ditt 67 är förorenat
nu är det jag och mitt mot dom…
Read more

Palace & Main Palace & Main
(2005/06/07)
Kent

商品詳細を見る

Döda dagar

澱みを通り抜け
水溜りに輝いては消える星
コカコーラのグラスの中に浮かぶ歯のようだ
光の下には息をする焼け付くアスファルト
僕のように深呼吸をする
そして昨日
墓を掘り返した
今はこれ以上何も言わないで
何も言わないで
独りにして
何も聞きたくない
君が死んでしまった日々のことなんて
風が吹き
言葉がぐるぐる飛び回り、泣き言は
煙の中へ消えてゆく
言葉とキスに取り囲まれ
君は答えを待っているだろう
酒と汗とタバコの力で
輝く瞳が見つめている
今はこれ以上何も言わないで
何も言わないで
独りにして
何も聞きたくない
君が死んでしまった日々のことなんて
時間はあるよ
首に掛かる息を感じる?
肌がちくちく痛むのを感じる?
君の唇を舐める
少しの間でもそうしていたい
今はこれ以上何も言わないで
何も言わないで
独りにして
何も聞きたくない
君が死んでしまった日々のことなんて
今はこれ以上何も言わないで
何も言わないで
独りにして
何も聞きたくない
君が死んでしまった日々のことなんて
君が死んでしまった日々
君が死んでしまった日々
君が死んでしまった日々
君が死んでしまった日々
君が死んでしまった日々
Rakt genom smutsen
bubblar stjärnorna i pölarna
som tänder i ett CocaCola-glas
under ljusen andas asfalten med gälar
andas lika tungt som jag
å åå å och igår
vände sig i sin grav
Säg inte mer nu
berätta ingenting
låt mig va’ ifred
jag vill inte höra
om dina döda dar
Under fläktarna
virvlar orden runt omrkring
vrider sig, kvider och går av
och där i röken
bland tungorna och kyssarna
får du vänta på ett svar
åh, genom dryckerna, svetten cigaretterna
stirrar blanka ögon tillbaks
Säg inte mer nu
berätta ingenting
låt mig va’ ifred
jag vill inte höra
om dina döda dar
åh, och där är tiden
känner du hur den flåsar mot din hals
känner du hur skinnet svider
jag ska slicka dina läppar
jag behöver lite…
Säg inte mer nu
berätta ingenting
låt mig va’ ifred
jag vill inte höra
om dina dö – da dar’
Säg inte mer nu
berätta ingenting
låt mig va’ ifred
jag vill inte höra
om dina döda dar
Dina döda dar
Dina döda dar
Dina döda dar
Dina döda dar
Dina döda dagar
Read more

Kent Box Kent Box
(2008/11/04)
Kent

商品詳細を見る

2000

夏がバグダッドからのニュースのように、常識をあざ笑うようにやって来た
君の記憶を探り、君の生き方を品定めする
焼けるようなブリキの屋根の上にある僕の街はまだ凍りついた時間のままだ
どうすれば君に見えるのだろうか、2000年代になったら僕らがどこにいるのか
2000年代に君がそこにいるのか
愛は恐らく道半ばまでは続いたが、僕たちは引き返すには遠くまで来過ぎた
僕は知っている、それは残されていないと
僕は君が知っていると信じている、僕がいつも君のような人を信じていると
僕は君に、何があっても僕を信じていると罪のない嘘をついて欲しい
たとえ君の望むことを信じているとしても
Sommaren kom som en nyhet från Bagdad, ett hån mot sunt förnuft
Inventera dina minnen, betygsätt ditt liv
Mitt i staden över stekheta plåttak står tiden frusen still
Hur kan du se att det blivit 2000-tal där vi är, 2000-tal är du där
Kärleken räckte nog halvvägs, men vi gick för långt för att vända om
Jag vet att, jag vet att den inte finns kvar
Jag tror dig, jag tror dig, du vet att jag alltid har trott på nån som du
Jag ber dig, ge mig en vit lögn säg att du tror på mig i nånting
Du får tror vad du vill
Read more